The metamorphosis of the giant Nicteroy in Brazilian conservatism since 1822
PDF

Keywords

classical reception studies
Gigantomachia
metamorphosis
Brazilian literature
Brazilian conservatism

How to Cite

Alvarez, Beethoven. 2021. “The Metamorphosis of the Giant Nicteroy in Brazilian Conservatism since 1822”. In Gremium. Studies in History, Culture and Politics, no. 15 (December), 201-29. https://doi.org/10.34768/ig.vi15.358.

Abstract

In 1821-1822, Pedro I, then Prince Regent of Brazil, faced a crisis that culminated in the proclamation of independence on September 7, 1822. During this period, Januário da Cunha Barbosa (1780-1846) published the poem Nicteroy: Metamorphose do Rio de Janeiro (1822). The poem could be described as an Indianist epic poem, based on the topos of metamorphosis and on an ancient mythical background that included Claudianus’s Gigantomachia. The poem tells the story of Nicteroy, son of the Greek giant Mimas. Nicteroy is a colossal Brazilian indigenous whose body is metamorphosed into Guanabara Bay, including Sugar Loaf Mountain. Over time, this classical topos of a giant has come to represent the natural and national greatness of Brazil, being extrapolated in literature. This paper analyzes the reception of classical tradition in this poem. I will show how the classical models used by Barbosa reflect a moral and political phenomenon in Brazil in the early nineteenth century. I will also explain how classical topoi helped the author reframe some images and how they are connected to the conservative thought of intellectuals and elites in the early 19th century and beyond. The methodology is based on classical reception studies, which help describe processes of artistic-cultural reception, not merely as mechanical imitation, but as active and productive adaptations of these models to suit the creative needs of the time. I will argue that there is nothing about this image or the myth of giants that is intrinsically linked to conservative thought, nor there is anything about it that necessarily lends itself to an allegory of national grandeur. Regarding Brazilian literature and its social and political environment, I contend that the image of a Brazilian giant is derived from the creation of a collective and popular imaginarium by conservatives.

https://doi.org/10.34768/ig.vi15.358
PDF

References

Adêt E. & Silva J.N. de S. (eds.), Mosaico Poético: Poesias Brasileiras Antigas e Modernas, Raras e Inéditas, Rio de Janeiro, 1844.
Aggio A.; Barbosa A. de S.; Lambert H., Política e sociedade no Brasil, 1930-1964, São Paulo, 2002, p.
Alvarez B.B., Por uma Edição Crítica e um estudo do Poema Nicteroy, de Januário da Cunha Barbosa, “Confluências”, Rio de Janeiro, 2016, 51, pp. 92-107.
Andrada e Silva J.B. de, Apontamentos [sobre política] (escritos após 1822), http://www.obrabonifacio.com.br/principais_obras [access: 02.05.2020].
Barbosa J. da C., Nicteroy, ou Metamorphose do Rio de Janeiro (manuscript), Rio de Janeiro, 1820, Biblioteca Nacional, Manuscrito 12, 1, 001.
Barbosa J. da C., Nicteroy, ou Metamorphose do Rio de Janeiro. Londres, 1822.
Barbosa J. da C., Oração de accão de graças recitada na Capella Real do Rio de Janeiro celebrando-se o quinto anniversario da chegada de S. A. R. com toda a sua real família a esta cidade, Rio de Janeiro, 1813.
Barbosa J. da C., Parnazo Brazileiro, Rio de Janeiro, 1829-1832.
Blixén S., Estudio compendiado de la literatura contemporánea. “Anales de la Universidad, Montevideo, 1894, ano III, tomo V.
Bloxham J., Ancient Greece and American Conservatism: Classical Influence on the Modern Right, London/New York, 2018.
Bosi A., História concisa da literatura brasileira, São Paulo, 1978.
Burke E., Reflections on The Revolution in France, London, 1790.
Candido A., Formação da literatura brasileira: momentos decisivos, Rio de Janeiro, 2006 [1957].
Claudino R.R., A Gigantomaquia latina de Cláudio Claudiano: tradução e análise, MSc Thesis, Recife, 2016.
Costa E.V da, Political Emancipation of Brazil. In A. J. R. Russell-Wood (ed.), From Colony to Nation: Essays on the Independence of Brazil, Baltimore, 1975.
Costa E.V. da, Da Monarquia à república: momentos decisivos. São Paulo, 1999.
di Tella T., History of Political Parties in Twentieth-century Latin America, New Brunswick, 2004, p. 29.
DuBois P., Trojan Horses: Saving the Classics from Conservatives, New York, 2001.
Fontenelle I.A, Alcances e limites da crítica no contexto da cultura política do consumo, “Estudos Avançados”, 30 (87), 255-278, 2016.
Gerber D. E. (ed. and transl.), Greek Elegiac Poetry: From the Seventh to the Fifth Centuries BC, Cambridge, MA, 1999.
Gomes L., 1822, São Paulo, 2010.
Hardwick L., Reception Studies. Greece & Rome: New Surveys in the Classics (33), Oxford, 2003.
Hardwick L., Refiguring Classical Texts: Aspects of the Postcolonial Condition. In B. Goff, (ed.), Classics and Colonialism, London, 2005.
Harris I., Edmund Burke. In E. N. Zalta (ed.) The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2020 Edition), [access: 10.06.2020].
http://portal-dos-mitos.blogspot.com/2017/03/o-gigante-adormecido-da-baia-de.html [access: 20.06.2020].
http://www.professores.uff.br/beethoven/poema-nicteroy/ [access: 20.05.2020].
https://adage.com/creativity/work/keep-walking-brazil/24740 [access: 20.05.2020].
https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa4004/alvarenga-peixoto [access: 02.05.2020].
https://ihgb.org.br/perfil/userprofile/januariodacbarbosa.html [access: 02.05.2020].
https://www.abc.net.au/news/2019-07-25/boris-johnson-recites-extracts-of-the-iliad-in/11338290?nw=0 [access: 02.05.2020].
https://www.escritas.org/pt/t/13042/sonho-poetico [access: 02.05.2020].
https://www.meioemensagem.com.br/home/comunicacao/2011/10/07/johnnie-walker-envia-mensagem-para-o-brasil.html [access: 20.05.2020].
https://www.politico.com/magazine/story/2017/06/21/why-the-white-house-is-reading-greek-history-215287 [access: 02.05.2020].
https://www.youtube.com/watch?v=du-2ehqetDY [access: 20.06.2020].
https://www.youtube.com/watch?v=Ja2CP0W3E6c [access: 20.05.2020].
Huidobro Salazar M.G.H., Classical tradition and republican ideals for the independence of Chile, “Classical Receptions Journal”, Oxford, 2018, v. 10, n. 1, pp. 21-39.
Jauss H.R., Toward an Aesthetic of Reception, Minneapolis, 1982.
Jiménez-Martínez C., Media and the Image of the Nation during Brazil’s 2013 Protests.
Lacombe A.J. (transl.), Viagem aos Planaltos do Brasil [de R.F. Burton], Rio de Janeiro, 1868, Rio de Janeiro, 1940, v. 1.
Lacombe A.J., Discurso do Presidente, “Revista do IHGB”, Rio de Janeiro, 1988, n. 149.
Lamego A.R., O homem e a Guanabara, Rio de Janeiro, 1964.
Latacz J., Gigantomachy. In Brill’s New Pauly, Antiquity volumes. http://dx.doi.org/10.1163/1574-9347_bnp_e424400 [access: 20.05.2020].
Levin Institute, Says it Brazil: The Sleeping Giant Awakens and Rebounds from Recession, https://www.globalization101.org/brazil-the-sleeping-giant-awakens-and-rebounds-from-recession-2/ [access: 20.05.2020]..
Macfarquhar C. & Gleig G., Erudition. In Encyclopædia Britannica, vol. 6, Edinburgh, 1797, p. 721.
Martindale C., Reception. In C. W. Kallendorf, A Companion to the Classical Tradition, Malden, 2007.
Martindale C., Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception, Cambridge, 1993.
Martins Y. de A., Biografia e história nos escritos de Januário da Cunha Barbosa (1780-1846), Dissertação (Mestrado em História), Rio de Janeiro, 2015.
Migowski E.S., Ritmos da história: 100 anos da república contados e cantados pela música popular (1889-1989), São Paulo, 2019.
Morato F. L., Um mestre na periferia da Arcádia: a obra poética de Manuel Inácio da Silva Alvarenga no contexto do Império português do século XVIII, PhD Dissertation, Ohio, 2019.
Mota C.G. (ed.), 1822: Dimensões, São Paulo, 1972.
Neves L.M.B.P., A “guerra de penas”: os impressos políticos e a independência do Brasil, “Tempo”, Niterói, 1999, 8, v. 4, pp. 41-65.
Nikoloutsos K. & Gonçalves R.T., Classical Tradition in Brazil: Translation, Rewriting, and Reception, “Caletroscópio”, Mariana, 2018, v. 6, n. 1, pp. 11-20.
Novitski J., Brazil’s Neighbors Watching Warily the Sleeping Giant Stirs. The New York Times, March 21, 1971.
Pereira Neto J., A memória biográfica de Januário da Cunha Barbosa: uma trajetória política 2014 na corte Imperial (1821-1846), Dissertação (Mestrado em História), Assis, 2014.
Phillips T., Brazil: The Country of the Future Finally Arrives. The Guardian, 10 May 2008. Financial Times, p. 41.
Pimenta J.P.G., A independência do Brasil como uma revolução: história e atualidade de um tema clássico, “História da Historiografia”, Mariana, 2009, 3, pp. 3-82.
Pinassi M.O., Três devotos, uma fé, nenhum milagre: um estudo da Revista Niterói, Tese (Doutorado em Sociologia), Campinas, 1996.
Prada A. dos S., “The giant awoke” as a myth in the national imaginary, “Inventário”, Salvador, 2015, n. 17, pp. 1-13..
Roussin A.-R., Le pilote du Brésil, ou description des côtes de l’Amérique Méridionale comprises entre l’ile Santa-Catharina et celle de Maranhaõ, Paris, 1845.
Ruediger M.A.et alii, June Journeys in Brazil From the Networks to the Streets, “Draft paper prepared for the APSA Annual Meeting, Washington, DC, 28-31 Aug. 2014”, 2014.
Schmidt P.L., Reception Theory and Classical Scholarship: A Plea for Convergence, In W.M. Calder III, U.K. Goldsmith, and P.B. Kenevan (eds.), Hypatia: Essays in Classics, Comparative Literature, and Philosophy Presented to Hazel E. Barnes on her Seventieth Birthday, Boulder, 1985.
Silva I. da, Dicionário Bibliográfico Brasileiro, Lisboa, 1859.
Souza A.F. de, A Bahia do Rio de Janeiro: sua historia e descripção de suas riquezas, Rio de Janeiro, 1882.
Souza J.M.A. de, Tendências ideológicas do conservadorismo, PhD Dissertation, Recife, 2016.
Souza R.A. de, Indigenism and the search for Brazilian identity: European influences and national roots. In E.F. Coutinho (ed.), Brazilian Literature as World Literature, London, 2018.
Spektor M., Kissinger e o Brasil. São Paulo, 2009. https://arte.folha.uol.com.br/especiais/2014/03/23/o-golpe-e-a-ditadura-militar/artigos.html [access: 20.05.2020].
Stuenkel O. & Taylor M. (eds.), Brazil on the Global Stage Power: Ideas, and the Liberal International Order, New York, 2015, p. 38.
Sweig S., Brazil: A Land of the Future, London, 2007.
Varnhagen F.A, Florilegio da Poezia Brazileira: ou Colecção das Mais Notáveis Composições dos Poetas Brazileiros Falecidos, Contendo as Biographias de Muitos Delles, Tomo II, Lisboa, 1850.
Vasconcelos Pe. S. de, Crônica da Companhia de Jesus no estudo do Brasil, Lisboa, 1663.
Vieira B. V. G., Mito e tradição literária na luta entre Hércules e Anteu: Farsália, 4.589-665, “Classica”, Brasil, 20.1, 2007, p. 46-63.